terça-feira, 13 de setembro de 2016

El Cid

"Eu, Dom Fernando, rei de Castela, Leão e Astúrias, nomeio Dom Diego de Bivar, mentor do meu filho mais velho e principal herdeiro, o príncipe Sancho."
Assim dissera o rei Dom Fernando para Diego, mero ancião. Todos ficaram muito felizes, menos Dom Gomez. Não tolerava que aquele ancião fosse destinado a ensinar o príncipe e futuro rei. Quando Dom Diego se preparava para sair do castelo, ele o barrou, furioso. Após algumas palavras, Dom Gomez acabou por, irritado, esbofetear Dom Diego. Ele já era velho demais para retrucar, mas sua honra estaria manchada se não fizesse alguma coisa.
Foi Rodrigo, seu filho, que se viu obrigado a interceder pelo pai. Marcou um duelo com Dom Gomez para o dia seguinte.
Quem estava mais aflita por causa daquele duelo era Jimena, filha de Dom Gomez. A moça amava Rodrigo e este ia enfrentar o pai dela! De um lado ou de outro, iria perder uma pessoa que lhe era muito querida. Mas se Rodrigo matasse seu pai, ela jamais conseguiria olhar para ele...
E entre medo e tristeza, ela foi assistir ao combate.

Uma história muito bonita, realmente. Tive que reler o final duas vezes para acreditar no desfecho. Apesar de ser uma adaptação, o livro não perdeu os diálogos cheios de floreios da Idade Média, nem a beleza de sua trama. Uma leitura agradável para jovens de onze anos em diante.

Título: El Cid
Adaptação de Paulo Reginato.
Recomendado a jovens de onze anos.

sexta-feira, 9 de setembro de 2016

Odisseia

Finda a Guerra de Tróia, da qual nos foi falada na Ilíada, um guerreiro grego de nome Ulisses, inicia sua longa jornada de volta para casa, em Ítaca, onde o aguardam a esposa e o filho.
A viagem não se revela nenhum passeio turístico, pois, com tantos perigos e obstáculos, Ulisses e seus companheiros terão muito o que enfrentar, sem tempo para descanso.
Ciclopes, tempestades, harpias, monstros marinhos... Ulisses terá que enfrentar tudo isso e muito mais. Além disso, os deuses, alguns contra, outros a favor do herói, estão sempre intervindo e virando o jogo com seus poderes divinos. Mas Ulisses é forte e corajoso, além de muito astuto, e fará de tudo para chegar são e salvo em sua terra.
Sim, além da dura guerra em Tróia, Ulisses ainda terá que passar por duras provas para alcançar e merecer o descanso em seu doce lar.

Uma leitura agradável e entretedora, principalmente para os rapazes, que preferem aventuras cheias de lutas e riscos. 

Título: Odisseia
Autor: Homero
Recontado por Marques Rebelo a partir da tradução para o inglês de Alfred J. Church
Recomendado a jovens de dez ou onze anos.